-
1 reach a compromise
1) Общая лексика: прийти к компромиссу, Достигнуть компромисса2) Экономика: достигать компромисса3) Дипломатический термин: найти компромисс -
2 reach a compromise deal
Дипломатический термин: достигать компромиссного решения (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > reach a compromise deal
-
3 reach a compromise
-
4 reach a compromise
-
5 reach a compromise
-
6 reach\ a\ compromise
-
7 to reach a compromise
llegar a un acuerdo, llegar a un compromiso -
8 to reach a compromise
см. arrive at a compromiseEnglish-russian dctionary of diplomacy > to reach a compromise
-
9 to reach a compromise
English-russian dctionary of contemporary Economics > to reach a compromise
-
10 to reach a compromise
English-russian dctionary of diplomacy > to reach a compromise
-
11 be ready to reach a compromise
Общая лексика: пойти на компромиссУниверсальный англо-русский словарь > be ready to reach a compromise
-
12 compromise
compromise [ˈkɒmprəmaɪz]1. noun[+ safety, security] compromettre• to compromise o.s. se compromettre* * *['kɒmprəmaɪz] 1.noun compromis m2. 3.to come to ou reach a compromise — arriver or aboutir à un compromis
transitive verb1) ( threaten) compromettre2) US ( settle) régler [disagreement]4.intransitive verb transiger, arriver à un compromis5. -
13 ♦ compromise
♦ compromise /ˈkɒmprəmaɪz/A n.1 ( anche leg.) compromesso; transazione: to make a compromise, fare un compromesso; to come to a compromise, arrivare a un compromesso; to reach a compromise, raggiungere un compromesso; without compromise, senza compromessi2 (fig.) via di mezzo; compromessoB a. attr.di compromesso; compromissorio: compromise solution, soluzione di compromesso● a policy of no compromise, una politica intransigente.(to) compromise /ˈkɒmprəmaɪz/A v. t.1 compromettere; mettere in pericoloB v. i.( anche leg.) venire a un compromesso; trovare un compromesso; fare concessioni; transigere: to compromise on st., trovare un compromesso (o fare concessioni) su qc.; accordarsi su qc. -
14 compromise
A n compromis m ; to come to ou reach a compromise arriver or aboutir à un compromis ; to agree to a compromise accepter un compromis ; to have a liking for compromise avoir l'esprit du compromis.C vtr1 ( threaten) compromettre [person] ; compromettre, mettre [qch] en péril or en danger [principles, negotiations, reputation, chances] ; -
15 compromise
((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) acuerdo mutuo, término mediotr['kɒmprəmaɪz]1 acuerdo mutuo, término medio, compromiso, solución nombre femenino de compromiso1 llegar a un acuerdo, transigir1 (endanger, weaken) comprometer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto compromise oneself comprometerseto reach a compromise llegar a un acuerdo, llegar a un compromiso: transigir, avenirsecompromise vtjeopardize: comprometer, poner en peligro: acuerdo m mutuo, compromiso mn.• acuerdo s.m.• componenda s.f.• compromiso s.m.• sesgo s.m.• temperamento s.m.• termino medio s.m.• transigencia s.f.• término medio s.m.v.• arreglar v.• comprometer v.• encabezar v.• transigir v.• zanjar v.'kɑːmprəmaɪz, 'kɒmprəmaɪz
I
to come to o reach a compromise — llegar* a un acuerdo mutuo
II
1.
a) ( make concessions) transigir*, transar (AmL)b) ( give way)we cannot compromise on this point — en este punto no podemos ceder or transigir
2.
vta) ( discredit) \<\<person/organization/reputation\>\> comprometerto compromise oneself — ponerse* en una situación comprometida
b) ( endanger) comprometer, poner* en peligro['kɒmprǝmaɪz]1. N1) (=agreement) arreglo m, solución f intermedia2) (=giving in) transigencia f2. VI1) (=reach an agreement) llegar a un arregloso we compromised on seven — así que, ni para uno ni para otro, convinimos en siete
2) (=give in) transigir, transar (LAm)3. VT1) (=endanger safety of) poner en peligro2) (=bring under suspicion) [+ reputation, person] comprometerto compromise o.s. — comprometerse
4.CPD [decision, solution] intermedio* * *['kɑːmprəmaɪz, 'kɒmprəmaɪz]
I
to come to o reach a compromise — llegar* a un acuerdo mutuo
II
1.
a) ( make concessions) transigir*, transar (AmL)b) ( give way)we cannot compromise on this point — en este punto no podemos ceder or transigir
2.
vta) ( discredit) \<\<person/organization/reputation\>\> comprometerto compromise oneself — ponerse* en una situación comprometida
b) ( endanger) comprometer, poner* en peligro -
16 compromise
------------------------------------------------------------[English Word] compromise[English Plural] compromises[Swahili Word] afikiano[Swahili Plural] maafikiano[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] afiki v[Note] usually plural 'maafikiano'------------------------------------------------------------[English Word] compromise[Swahili Word] masilaha[Part of Speech] noun[Class] 6[Swahili Example] compromise[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] compromise[Swahili Word] masilahi[Part of Speech] noun[Class] 6[Swahili Example] compromise[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] compromise[Swahili Word] masuluhu[Part of Speech] noun[Class] 6[Swahili Example] compromise[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] compromise[English Plural] compromises[Swahili Word] isilahi[Part of Speech] noun[Derived Word] suluhi V[Swahili Definition] kuwa na usikilizano------------------------------------------------------------[English Word] compromise[English Plural] compromises[Swahili Word] patano la kuridhiana[Swahili Plural] mapatano[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] compromise[English Plural] compromises[Swahili Word] suluhu[Swahili Plural] suluhu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] suluhi V------------------------------------------------------------[English Word] compromise[Swahili Word] -afikana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Word] -afiki------------------------------------------------------------[English Word] compromise[Swahili Word] -afikiana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Word] afiki v------------------------------------------------------------[English Word] reach a compromise[Swahili Word] -selehi[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] reach a compromise[Swahili Word] -suluhi[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------[English Word] reach a compromise[Swahili Word] -suluhu[Part of Speech] verb[Derived Word] suluhivu Adj, usuluhu N------------------------------------------------------------ -
17 compromise
I 1. ['kɒmprəmaɪz]nome compromesso m.2.to come to o reach a compromise — arrivare a o raggiungere un compromesso
modificatore [agreement, solution] di compromessoII 1. ['kɒmprəmaɪz]1) (threaten) compromettere, mettere in pericolo [person, negotiations, reputation]2.verbo intransitivo transigere, venire a un compromesso3.to compromise on sth. — trovare un compromesso su qcs
* * *((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) compromesso* * *I 1. ['kɒmprəmaɪz]nome compromesso m.2.to come to o reach a compromise — arrivare a o raggiungere un compromesso
modificatore [agreement, solution] di compromessoII 1. ['kɒmprəmaɪz]1) (threaten) compromettere, mettere in pericolo [person, negotiations, reputation]2.verbo intransitivo transigere, venire a un compromesso3.to compromise on sth. — trovare un compromesso su qcs
-
18 compromise
1. nкомпромисс; компромиссное решениеto accept a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс
to achieve a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение
to agree on a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс
to end in a compromise — завершаться компромиссом (о споре и т.п.)
to make a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс
to negotiate a compromise with smb — вести с кем-л. переговоры с целью достижения компромисса; договариваться с кем-л. о компромиссе
to offer / to propose a compromise — предлагать компромисс
to reach a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение
to seek a compromise — добиваться / искать компромисса
to settle for / to show a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс
- eleven-hours compromiseto strike a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение
- honorable compromise
- mutually acceptable compromise
- political compromise
- territorial compromise
- there is room for compromise 2. v1) идти на компромисс, соглашаться на компромисс•to compromise with one's conscience — идти на сделку с собственной совестью
to compromise with smb on the question of mutual interest — соглашаться на компромисс с кем-л. по вопросу, представляющему обоюдный интерес
-
19 compromise
1.2) компрометировать, дискредитировать2.• -
20 compromise
1. n
- workable compromise
- accept a compromise
- agree to a compromise
- arrange a compromise
- arrive at a compromise
- make a compromise
- reach a compromise2. v2) компрометировать, дискредитировать3. attr.English-russian dctionary of contemporary Economics > compromise
См. также в других словарях:
reach a compromise — index settle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compromise — ▪ I. compromise com‧pro‧mise 1 [ˈkɒmprəmaɪz ǁ ˈkɑːm ] noun [countable, uncountable] an agreement between two people or groups in which both sides agree to accept less than they first asked for and to give up something that they value: •… … Financial and business terms
compromise — 1 noun 1 (C, U) an agreement between two people that is achieved by both people accepting less than they wanted at first: Compromise is an inevitable part of marriage. | reach a compromise: Talks continue in the hope that the two factions will… … Longman dictionary of contemporary English
compromise — com|pro|mise1 [ˈkɔmprəmaız US ˈka:m ] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: compromis, from Latin compromissum joint promise , from compromittere, from com ( COM ) + promittere ( PROMISE2)] 1.) [U and C] an agreement that is achieved after… … Dictionary of contemporary English
compromise — I n. 1) to agree on, come to, reach, work out a compromise 2) to reject a compromise 3) an acceptable, reasonable compromise 4) a compromise between; with II v. (D; intr.) to compromise on, over; with (they compromised on certain items with us) * … Combinatory dictionary
reach — I UK [riːtʃ] / US [rɪtʃ] verb Word forms reach : present tense I/you/we/they reach he/she/it reaches present participle reaching past tense reached past participle reached *** 1) [transitive] to arrive somewhere We hoped to reach the camp before… … English dictionary
compromise — [[t]kɒ̱mprəmaɪz[/t]] ♦♦♦ compromises, compromising, compromised 1) N VAR A compromise is a situation in which people accept something slightly different from what they really want, because of circumstances or because they are considering the… … English dictionary
reach — ▪ I. reach reach 1 [riːtʆ] verb [transitive] 1. to increase or improve to a particular level or amount: • Sales are expected to reach 1.2 billion euros this year. 2. to succeed in making someone see an advertisement, hear about a product etc: •… … Financial and business terms
reach — [[t]ri͟ːtʃ[/t]] ♦ reaches, reaching, reached 1) VERB When someone or something reaches a place, they arrive there. [V n] He did not stop until he reached the door... [V n] When the bus reached High Holborn, Tony rang the bell and they jumped off… … English dictionary
compromise — [ˈkɒmprəˌmaɪz] noun [C/U] I a way of solving a disagreement in which both people accept that they cannot have everything that they want Neither of them is willing to make compromises.[/ex] Both sides have agreed to try to reach a compromise.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
compromise — Synonyms and related words: Eisenhower Doctrine, Monroe Doctrine, Nixon Doctrine, Truman Doctrine, accommodate, accommodation, adjust, adjustment, agreement, amends, appeasement, arrange matters, arrangement, atonement, balance of power, bargain … Moby Thesaurus